Ik heb al verteld dat mijn oom Barend met zijn gezin naar de Ingogostraat was verhuisd. In Amsterdam Zuid hadden zij een winkel, een groentezaak. Omdat de handel niet al te goed ging, kwamen ze naar de Transvaalbuurt. Zij hoopten op meer klandizie en dus ook op meer inkomsten. Ik vertelde ook dat ik mezelf wel eens heb afgevraagd of ze hier in de Transvaalbuurt wel zo gelukkig waren. Dat niet alles even soepeltjes verliep blijkt uit het verhaal hier onder. Tot tweemaal aan toe kregen ze te maken met diefstal.
meldingsrapport politie.
Veel moois lijkt de nieuwe buurt niet gebracht te hebben. Dat blijkt bijvoorbeeld uit het feit dat in juni 1941 de bakfiets van Oom Barend werd gestolen. De bakfiets stond voor de ingang van de Centrale Markt in de Jan van Galenstraat. Het was een driewielige bakfiets van het merk Avia met een waarde van 250 gulden. In het āmeldingsrapport van de politieā wordt de bakfiets nauwkeurig beschreven. De bakfiets had bijvoorbeeld een geelgelakte bak, een leren zadel met hangveren en een rammelbel.
In februari het jaar daarop wordt er opnieuw een fiets gestolen, deze keer een transportrijwiel. De fiets werd gestolen terwijl deze stond voor de Transvaalstraat nummer 14 (Bron: Gemeentearchief Amsterdam, aanvulling F.S.).