Portretkop August Willemsen

Auteur: Jan Dijk

De Nieuwe Ooster Begraafplaats is rijk aan kunstzinnige monumenten en fraaie beeldhouwwerken. Jan Dijk zag dat er onlangs weer een beeld is bijgekomen dat hem persoonlijk erg aanspreekt.

Graf August met beeld. Foto 2023

Graf August met beeld. Foto 2023

 

Op 29 november 2022 werd de Watergraafsmeer een prachtbeeld rijker. Kop van Guus heet de sculptuur. Het staat vlak naast het graf van vertaler/schrijver August Willemsen op De Nieuwe Ooster. De maker is de bekende Nederlandse beeldhouwer Pépé Grégoire. Je leest zijn innerlijk eraan af. Op een paar plekken kijk je erdoorheen. Auguste Rodin (die van de Denker) zou er tevreden over zijn geweest.

Willemsen is bekend geworden door zijn prachtvertalingen van vooral Braziliaanse Portugeestalige literatuur. Machado de Assis, Fernando Pessoa. De documentaire van Hedy Honigmann over zijn vertaling van erotische poëzie, 'O amor natural', van Carlos Drummond de Andrade is onvergetelijk.

Zijn eigen Braziliaanse brieven zijn voor de gelegenheid weer eens herdrukt. De onthulling werd gedaan door Marie Roelofsen, de Mieke uit die brieven. Hij schreef ook De goddelijke kanarie, over het Braziliaanse voetbal.

De dag van de onthulling was zijn 15e sterfdag. Toch is het beeld eigenlijk naar het leven gemaakt: het is een kopie van de kop in het Letterkundig Museum in Den Haag, maar dankzij de beeldhouwer zelf met een wat meer open karakter.

De fraaie portretkop staat naast het graf, omdat wegens wortelgroei daar geen graf kan worden aangelegd.

Zelf heb ik de eer gehad hem te mogen leren kennen.

Vraag even de weg aan de portier bij de ingang, die wijst hem graag.

Alle rechten voorbehouden

62 keer bekeken

Geen reacties

Voeg je reactie toe