Excuses na 50 Jaar

Verteller: fgf.jpg Henk Visser
Auteur: fgf.jpg Henk Visser
Transvaalbuurt

Als baldadig jongetje trapte hij vijftig jaar geleden de lege melkkratten om.

 Jerry Edel (1948) voor zijn geboortehuis Transvaalkade 42 Het baldadige jongetje van weleer, Jerry Edel (1948) voor zijn geboortehuis op Transvaalkade 42.

Jerry Edel (1948) voor zijn geboortehuis Transvaalkade 42 Het baldadige jongetje van weleer, Jerry Edel (1948) voor zijn geboortehuis op Transvaalkade 42.

Alle rechten voorbehouden

Op de Tweede Paasdag van 2007 organiseerde het Geheugen van Oost een wandeling door de Transvaalbuurt met zo’n veertig deelnemers in twee groepen. Op verschillende plaatsen werd even gestopt en een op van de website ter plekke voorgelezen. En de deelnemers konden naar hartenlust herinneringen ophalen en delen met de groepsgenoten, velen buurjongens en -meisjes van weleer. Het was een zeer geslaagde middag. Alle voor de buurt zo belangrijke plekken werden aangedaan. Geboortehuizen en eerste woningen werden gepasseerd, oude buren en winkels besproken. Willy Wokke, die vroeger op de Transvaalkade woonde (de bekende dierenwinkel Wokke), werd zelfs zeer gastvrij ontvangen door de huidige bewoners en kon zo een kijkje nemen in de woning waar ze zo’n vijftig jaar geleden woonde. Een van de deelnemers was de zus van melkboer Prins op het Krugerplein. Enige verwarring welke melkboer, want er waren niet alleen veel melkboeren vroeger, er waren zelfs meerdere melkboeren Prins: eentje op het Krugerplein en eentje op de hoek van de Ringdijk en de Willem Beukelstraat. Een van de deelnemers, Jerry Edel (1948) die vroeger op Transvaalkade 42 woonde, herinnerde zich dat hij als jongen uit baldadigheid weleens de lege melkkratten omverwierp die bij de tweede melkboer Prins voor de deur op straat stonden.
Na afloop van de wandeling dronken de deelnemers samen een kopje koffie op het terras van café ’t Span aan de Linnaeusstraat en gingen ze door met herinneringen ophalen. En wie kwam toen voorbij fietsen? De heer Prins! Omdat familie van de andere melkboer Prins erbij was, nam de oude melkboer Prins ook even een drankje op het terras. En ontving hij even later de verontschuldigingen, na zo'n vijftig jaar, van Jerry, het baldadige jongentje van vroeger.

Alle rechten voorbehouden

6211 keer bekeken

Bekijk meer afbeeldingen

 Oude en nieuwe bewoners van de Transvaalbuurt luisteren naar verhalen op het Transvaalplein.

Oude en nieuwe bewoners van de Transvaalbuurt luisteren naar verhalen op het Transvaalplein.

Alle rechten voorbehouden
 Willy Wokke (1948) voor haar geboortehuis op Colensostraat 4.

Willy Wokke (1948) voor haar geboortehuis op Colensostraat 4.

Alle rechten voorbehouden
 Jerry Edel en Willy Wokke voor Transvaalkade 44, waar dierenwinkel Wokke was gevestigd.

Jerry Edel en Willy Wokke voor Transvaalkade 44, waar dierenwinkel Wokke was gevestigd.

Alle rechten voorbehouden
 Huub  en Lida Slagt (Alie Hoogterp) (1946 en 1948) voor hun 1e woning van 1973-1977 in de Linnaeusstraat 12.

Huub en Lida Slagt (Alie Hoogterp) (1946 en 1948) voor hun 1e woning van 1973-1977 in de Linnaeusstraat 12.

Alle rechten voorbehouden

14 reacties

Voeg je reactie toe
Jo Haen - van Langen

Rondwandeling (verhalenwandeling)

.
Beste Hanny,

Zoals je op de homepage kunt lezen wordt er weer een verhalenwandeling georganiseerd op zondag 14 augustus a.s.
Deze keer door Jeruzalem en de Oosterbegraafplaats. Je kunt je bij mij aanmelden: j.haen@hetnet.nl

Jo Haen,
verhalenwandelingen

 Oudemanshof

Oudemanshof Door: Jo Haen - van Langen

Alle rechten voorbehouden
Hanny Wokke

rondwandeling

Wanneer er weer een rondwandeling is, en iemand weet de datum etc. zou ik graag meegaan. Mail me a.u.b. dan even. Groetjes
Hanny Wokke. Mail adres: hannyvermeer@gmail.com
Woon nu in Wormer,maar zou graag de oude buurt nog eens bezoeken en oude buurjongens of meisjes zien.

Hanny Vermeer-Wokke

herinnering Transvaalkade

Stom toeval zie ik het geheugen van Oost. Ik ben Hanny Wokke, het zusje van Willy.Mijn ouders. hebben in 1952 een dierenwinkel geopend waar eerst Kitty Simons heeft gewoond op no.44.Later stierf de broer van Harry Hartog,de meubelmaker,en kocht mijn vader het pand no.39 waar toen de winkel kwam, en wij er boven woonde.Trouwens Willy is niet geboren op Colensostr. no.4 maar op no.2, tegenover Rina Klardie en haar ouders.Carla Dammen woonde op no.10, daar heb ik nog steeds contact mee.Boven ons op 2 één hoog woonde het gezin Urbanus.Hanny en Charles zijn later zeer bekende honkballers geworden.Rond l966 ben ik weer(toen getrouwd en 'n kindje(Michèl) weer op de kade komen wonen op no. 40, waar eerst Henk Visser woonde met z'n ouders. Het zusje van de jongens Edel heet Yvonne die vroeger met mijn zoon Milko speelde
s-Winters was er altijd een wak op het ijs ter hoogte van de Lang's Neckstraat.De zoon van Quatfass de ijzerwinkel op de Ringdijk heeft daar nog een kind uit gered.Op de hoek naast ons woonde van Leeuwen met dochter Inès en nog een zusje die een SPAR winkel hadden, die eerst van Bloemsma is geweest. De zoon Cor Bloemsma heeft nog jaren boven de Indische toko gewoond vóór op de kade. Trouwens er was nog een melkwinkel, naast de poort van de Kraaipanstraat en de Schalkburgerstraat van de fam. Roosendaal. Ik was getuige als klein kind dat er een man uit de woning naast de melkwinkel kwam die werd neergeschoten door een Duitser op z'n fiets die voorbij kwam.Een trauma voor een kind.Heb daar veel last van gehad.Droeve herinnering uit de oorlogsjaren.Heeft iemand nog contact met één van de dochters van de groenteman Kragtwijk, die op de hoek van de Transvaalstraat/Lang's Neckstraat woonden ?Mocht het zo zijn , laat ze me eens mailen: hannyvermeer@gmail.com

Liset van Vreumingen

fam Klatser Colensostraat 7 I

Heeft iemand nog herinneringen aan dit gezin? vader Elias Klatser was diamantbewerker. Moeder van Marianne of Margaretha smalhout. ze hadden 3 dochters Sientje Mirjam en Sera. Alleen deze laatste heeft de WO2 overleefd maar stierf in 1947 in het kraambed.

null

Thea van Wees -Nuyen

Hallo Lida,
Hebben wij niet samen gewerkt bij DR. van der Hulst? zat toevalig te kijken op Geheugen van oost, en herkende je daar op de foto!
Zou het leuk vinden om iets van je horen, mijn email adres is: theany@xs4all.nl
Hartelijke groet.
Thea van Wees-Nuyen

null

E.de Jonge

Reactie op Yvonne de Jong/30-10-07
Wel een beetje laat,maar ik ben nog maar kort
op de side terechtgekomen .Helaas heb ik die
leuke ontmoeting van de oud bewoners van de
Transvaalkade/straat gemist,moet maar
vlug weer over gedaan worden,zou leuk zijn.
Maar ik vond het leuk om te vertellen dat ik
je Opa en Oma Gieskes heel goed heb gekend.
Ook Oom Herman Gieskes van boven de fietsen
stalling van Harry Hartog,je Oom had toen ,zo
enkele jaren na de oorlog een prachtige zware
motor,een Indian met van die mooie leren
franjes aan het groote zadel,en wij mochten
dan als kinderen ,en vriendjes en vriendinnen
van dochter Josje,als hij van zijn werk thuis
kwam allemaal om de beurt een rondje mee op
de motor,dus tegen de tijd dat hij thuis kwam
stonden wij al voor de deur te wachten,en nooit
tevergeefs.Je Opa en Oma woonden inderdaad naast de stalling,op 1 hoog met zon Frans balcon,zoals dat geloof ik heet.Niet zon groot
verhaal,maar ik vond het toch leuk dit even te
vertellen.Voor nu groeten en wie weet nog eens
tot een andere keer.
Email:evrtdjng@cs.com

null

E.de Jonge

M,
Dat baldadige jongetje heb ik heel goed gekend,hij was de helft van een tweeling,zijn
broer was Adrie,zijn moeder Jans Edel(Heering)
vader Kees ,broer Dikkie en later een zusje
daar weet ik de naam niet van.Wij woonden op
nummer 43,dus naast jullie.Je moeder was heel
vaak bij ons,kwamen allemaal geregeld bij el-
kaar.Ik hoop dat ik nog wat mag horen van je.
Wij hadden 4 kinderen Gre-Gretha-Ab-en Eef
die laatste ben ik.
Voor nu groeten aan alle bekenden.

Henk Visser

Henk Visser.

Ja, Yvonne, inderdaad, wat ben ik vaak bij je moeder in de winkel geweest om sigaretten te kopen voor m'n vader. Miss Blanche rookte hij, 85 cent per pakje. Toen ik zelf ging roken kocht ik altijd shag, Captain Grant, met die mooie plaatjes van schepen. Ik heb dat complete album nog. En Gieskens is toen verhuisd naar Landsmeer. Ze woonden boven Hartog.

Een bezoeker

Yvonne de Jong-Knol

Jammer dat ik dit gemist heb, ik ben geboren op het adres Transvaalstraat 92, ben op 9 jarige leeftijd verhuisd naar 72.
Daar begon mijn moeder op de hoek Laing's Nekstraat een sigarenwinkel, die zij daar 25 jaar heeft gehad.Mijn opa en oma woonde op de Transvaalkade en mijn oom ook die woonde boven de fietsenstalling.
Die hadden kinderen Josje, Lia en Herman Gieskens.

Henk Visser

Henk Visser

Hallo Mary. We hebben het over je gehad en waren in je oude woning. Mail maar naar me: h.visser30@chello.nl

Een bezoeker

Mary Winter

Met veel plezier heb ik het verslag over de Transvaalkade gelezen.
Jammer, dat ik dit later op Internet tegenkwam anders had ik graag op de reünie dag van oude bewoners aanwezig willen zijn. Vanaf 1956 tot 1967 heb ik op de Transvaalkade 44 gewoond. Vooral mijn vroegere vriendinnetje OokWilly Wokke, waarmee ik op de, school heb gezeten, kan ik me nog goed herinneren. Door de familie Wokke zijn we op de Transvaalkade komen wonen. Door een zogenaamde woningruil.
De familie Edel, dat waren drie broertjes ?en Ria Fey Sonja en Rina van de fietsenstalling. De familie Pierik (Jopie) en zijn zus. Zijn deze mensen ook op deze dag geweest? Of heeft iemand nog contact met ze,
Ik zou dat graag willen weten .

Mary Winter

Een bezoeker

Tineke (Christina) Sibbelee

Wat enig om wat over mijn 'oude' buurtje te lezen. Wij woonden in de De La Reijstraat op de hoek van de Transvaalkade. Toen ik 15 was gingen we verhuizen. Vreselijk vond ik dat. Willy Wokke was mijn vriendinnetje. Ik ben nog een paar keer met haar mee geweest naar de Atletiekvereniging. De rondleiding had ik enig gevonden. Jammer, misschien een volgende keer? Groeten Tineke/Christina

Een bezoeker

Marijke Zijp

Weer wat gemist, maar wat geweldig leuk om te zien hoe je er nu uitziet. Je oude klasgenootje Marijke

Een bezoeker

Jan van Dalen

Beste Henk Visser, Ja het was een leerzame wandeling die veel herinneringen aan de gebeurtenissen in die buurt tijdens de Tweede Wereldoorlog opriep. Hierbij nog wat aanvulling/verduidelijking op jouw verhaal.
Samen met Henny Prins (1929) nam ik deel aan de Transvaalbuurtwandeling. Melkboer Prins op het Krugerplein was een broer van haar. Zij is de dochter van melkboer Hendrik Prins van de boerderij "De Vergulden Eenhoorn" aan de Ringdijk 58 (tussen 1919 en 1939). De andere melkboer was Cor Prins die in 1934 een melkzaak begon op de hoek van de Ringdijk/Willem Beukelsstraat. De man die toevallig langs kwam op het moment dat wij koffie zaten te drinken in de Linnaeusstraat was de zoon van Cor, genaamd Leo Prins. Leo heeft destijds de zaak van zijn vader voortgezet.
Wij hebben zojuist 2 verhaaltjes over melkboer Hendrik Prins en "De Vergulden Eenhoorn" naar het Geheugen van Oost gestuurd. Met vriendelijke groeten van Jan van Dalen (bovenste foto rechts - met zonnebril)