Wat zijn heerlijke gedachten, als onze stadsdichter van Oost, Erik Bouwman, nog steeds wordt opgescheept met die Napoleon, die zich maar laat bezatten door die twee lieftallige dames van café de Omval.
Toch vind ik die Napoleon een kei van een kerel, hoe klein hij ook is, want hoeveel Franse woorden kennen wij in de Nederlandse taal niet ? Die wij nu gewoon als Nederlands geaccepteerd hebben en misschien niet eens een gewoon Nederlands woord voor in de plaats hebben. Jullie mogen zelf bedenken welke dat zijn. In zijn periode heeft hij het bevolkingsregister ingevoerd en kunnen wij tot 1811 daarvan de vruchten plukken met het stamboomonderzoek (genealogie).
Maar………….ik herhaal, maar………………….. een straat of plein naar hem genoemd vinden jullie in deze stad niet. Wat zouden jullie ervan vinden als wij de Linnaeusstraat, vanaf de Oeterwalerbrug tot aan het Oosterpark, waar hij de sleutel van de stad ontving, de Napoleonstraat zouden noemen ? De Fransen en natuurlijk Napoleon zouden dat een hele eer vinden en Napoleon die in zeven kisten in Parijs ligt zou zich omdraaien van trots.
En als Erik, die toch met die bezatte Nap in zijn verslag zit opgescheept, hem door zijn eigen straat zou laten afmarcheren en zijn knol naar het abattoir zou laten brengen en als rundergehakt in de kelen van de Amsterdammers zou doen verdwijnen ?
Ik begeef mij weer op glad ijs door mij te bemoeien met straatbenaming, eerst met woningen en nu weer met straten. Maar je moet als stadbestuurders consequent zijn:
De Franse woorden uit het woordenboek en Nederlandse woorden daarvoor in de plaats, of als dat niet gebeurt, dan wel een straat of plein naar deze Napoleon vernoemen. Ik en misschien ook jullie wachten af.
Er is maar één Amsterdam en dan komt Parijs.
----------------------------------------------------
Naar aanleiding van de onthulling van het schilderij De intocht van Napoleon in Amsterdam op 9 oktober 2011 werd zijn intocht van 9 oktober 1811 nagespeeld. Bij de Oetewalerbrug werd hem door wethouder Carolien Gehrels de sleutels van de stad overhandigd. Voor een verslag van dit gebeuren klik op Keizer Napoleon in Amsterdam Oost
Jo Haen
