Mogge Joop en allemaal,
Wat is dit plekje leuk geworden, er staat ook een foto van het gemaal bij. Je vertelde me daarover afgelopen zondag en nu zie ik dat het toch het huisje is, wat ik ook bedoelde en wat nog steeds bestaat.
Het is trouwens heel interessant om de verhalen van voor en in de oorlog te horen.
Weten jullie wat mij zo opviel. Die bomen in dat stukje Fizeaustraat tussen de sportvelden. Die zijn helemaal overgroeid, net of je in het bos loopt.
Rare namen toch eigenlijk. Voor ons zo eenvoudig, het is Re-OO-muur maar wel Fizoo.
Vroeger werd er behalve Augurkenstraat (Von Guerickestraat) ook over Fie Zee AU straat gesproken. De viesieaustraat.
En 1 gezin had het over de FIE-ZEE-OOstraat.
Dat werkte natuurlijk op de lachspieren van ons 10-jarigen die van Borstel op de Zeemanschool Franse les kregen.
Marie a une poupée
La poupëe est malade
etc. etc.
Maar de verwarring omtrent het uitspreken van die straten, kan ik me levendig voorstellen.
Prettige dag iedereen
Constance
