De platenzaak die hier 'Filters' wordt genoemd, was van Theo Vilters en werd dus geschreven met een 'korte f' zoals we dat wel zeiden in de Dapperstraat. Vilters begon met een marktkraam op het Dapperplein. Zijn 78-toeren platen kon hij heel ingenieus uitstallen. Hij schoof de platen in de papieren hoezen zo onder en over elkaar heen dat de labels allemaal leesbaar bleven. Op die manier kon hij er wel honderd kwijt. Mijn eerste plaat van de Dutch Swing College Band kocht ik bij hem voor, ik meen, een gulden vijfenzeventig. Daarop swingden we dan bij Hogewonink in de Reinwardtstraat. Vilters opende later inderdaad een mooie zaak in de Eerste Van Swindenstraat en later nog een ergens anders in Amsterdam. Hij kwam in goede doen.